プロフェッショナル & モダン

Speed Up Your Business 200%

ネイティブによる翻訳、ネーミング・コピーの他言語化、WEB・LPのデザイン制作・運用、ネットショップの販路拡大
その他アシスタント業務、何でもご相談下さい!

豊富な経験を有したWEBデザイナー/データスペシャリスト、バイリンガルスタッフ(日本語、英語、中国語(繁体字・簡体字))が、120%のサービスを提供します!

ビジネスを200%加速させましょう!

詳しく見る

サービス

仕事の実績

サーフトラベル台湾

台湾東海岸で、お客様の要望に合わせた自由なサーフツアーを提供する
「サーフトラベル台湾」サイトのデザインと日本語化。

ヘアサロン

西宮にあるおしゃれなヘアサロン「AURA」様のWEBサイトデザイン。

ペットシッター

千葉県成田で、ペットシッターサービスを展開する
「まおの手」様のランディングページの英語化。

Lancers

Lancersにおいて豊富な実績と経験を積み上げています。

 

ネイティブによる翻訳
ネーミング・コピーの他言語化
WEB・デザイン制作
ネットショップの販路拡大
その他アシスタント業務等

ビジネスを200%加速させましょう!

問い合わせる

ポートフォリオ

お客様の声

WEBコンテンツの翻訳

経済レポートのネイティブチェック

ネイティブチェックの品質がとても高いだけでなく、原稿の内容までさかのぼってご確認をいただいて間違いに気づいていただいたりと、大変ありがとうございました。英文も全て「なるほど」と思うような修正ばかりでした。もう感謝しかありません。本当にありがとうございました。

WEBサイトの英語化

外国人観光客向けサービス

この度は魅力的なご提案と迅速な対応、また柔軟なカタチでお仕事にとりくんでいただき、全体をとおして安心してすすめることができました。また案件がありましたらよろしくお願い致します。

WEBサイトの翻訳

日本語教師のサイト

大変丁寧に対応していただきました。また、英文翻訳するにあたって、元の日本語のニュアンスや意図などを私に確認しながら作業を進めてくださいました。新たに必要な作業の提案もしていただけたので(自分としては見逃していたポイントでした)、プロに依頼するとやっぱり違うなーと感じました。また、何かあればお願いしたいと思えるランサーさんです。皆様にもお勧めしたいです。

商品情報のデータ移行

ネットショップの販路拡大サポート

大変に丁寧で、わからないところも親切に対応して頂けました。仕事も早く、安心して、お任せできました。ありがとうございます。次回も、どうぞよろしくお願いいたします。

スタッフ

豊富な経験を有したWEBデザイナー、バイリンガルネイティブスタッフ(日本語、英語、中国語(繁体字・簡体字))が対応します!

小崎 義明

WEBデザイナー&データスペシャリスト

神戸出身。外資の製薬会社(ドイツ系)のIT部門で12年勤務。アプリ導入、WEB開発、プロジェクトマネージャーで経験を積む。

小崎 クリスティーナ

英語ネイティブ翻訳家

カナダ出身。結婚後日本に移住。会社・化粧品・コスメティック・旅館・文化・アート専門。

上田コリーナ

英語ネイティブ翻訳家

ニュージーランド出身。結婚後日本に移住。教育・文化・アート専門。

横田岳士

中国語バイリンガル翻訳家

石川出身。台湾にて中国語の講師。日本語・中国語翻訳担当。

橫田亞臻

中国語ネイティブ翻訳家

台湾出身。中国語翻訳担当。

陳映蓉

中国語ネイティブ翻訳家

台湾出身。英語・中国語翻訳担当。

When you're the underdog, your only option is to make #waves if you want to succeed. How much
and how often should you be drinking coffee?

About 28 mins ago